Translation for "halbzylinder" to english

Halbzylinder

• half cylinder
• semi-cylindrical

Translation examples

half cylinder

Das Schleuseninnere war wie ein auf der Seite liegender Halbzylinder geformt, wobei die Flachseite des Halbzylinders das Deck bildete.
The interior of the lock was a half cylinder on its side, with the flat wall of the half cylinder forming the deck.

Es war ein glatter Halbzylinder aus Sandbeton und hatte mehr oder weniger Farbe und Form eines angebrannten Brotlaibes.
The Lodge was a smooth half cylinder of dense concretized sand, more or less the color and shape of a burnt bread loaf.

Bestimmte Elemente wölben sich vor und geben leise summende und schnappende Geräusche von sich, dann wickelt sich das Gebilde unter krampfhaften Zuckungen zu einem langen, flexiblen Halbzylinder zusammen, der am unteren Ende offen ist.
Parts of it belly out, making little humming and snapping sounds, and it curls with spasmodic jerks into a long flexible half-cylinder open at the bottom.

Er erhöhte die Lautstärke, und die Leute strömten in dem langen Halbzylinder zusammen, um der Intensität von Beethovens Gewitter zu lauschen, das plötzlich genau die Stöße des stummen Windes auszudrücken schien.
He turned up the volume, and they floated together in the long half-cylinder, listening to the intensity of Beethoven’s fierce tempest, which suddenly seemed to enunciate perfectly the lashings of the silent wind pouring through them.

Das Gefangenenlager bestand aus drei Reihen barrayaranischer Feldunterkünfte, hässlichen grauen Halbzylindern, und lag unter einem türkisfarbenen Himmel auf dem Grund eines mehrere Kilometer weiten Amphitheaters aus trockenem Waldland.
The prison camp was a triple row of Barrayaran field shelters, ugly grey half-cylinders surrounded by a force screen, set at the bottom of a kilometers-wide amphitheater of dry woodland and waterfall, beneath a turquoise sky.

Die Feuerstände bestanden aus schlichten Halbzylindern, einen Meter im Durchmesser, zwei hoch, deren geschwungene Seiten auf die Haupttür zeigten, und jede von ihnen verfügte über zwei Schlitze, einen auf Augenhöhe und einen auf Hüfthöhe, für den Blaster – er war groß genug, dass auch zwei Wachen gleichzeitig aus dieser Deckung feuern konnten.
The hardpoints were simple half cylinders, a meter in diameter and two meters tall, with their curved sides pointed toward the main door. Each had two slits—one at eye level for observation and one waist-high, for firing—and was big enough to provide cover for two guards at a time.