Translation for "halbwertszeiten" to english

Halbwertszeiten

• half-lives

Translation examples

half-lives

Reiche haben lange Halbwertszeiten, hatte er ihr gegenüber einmal bemerkt.
Empires have long half-lives, as he had remarked to her once.

Yatima verzichtete auf eine Erwähnung der technischen Probleme mit der Auswahl von Isotopen mit angemessenen Halbwertszeiten.
Yatima resisted pointing out the technical problems with choosing isotopes with suitable half-lives.

»Wie sieht’s mit der Halbwertszeit aus?« Bestimmte Isotope verlieren die Radioaktivität sehr rasch, binnen Stunden oder Minuten.
"What kind of half-lives are we talking about?" Certain isotopes lost radioactivity very rapidly, in a matter of hours or minutes.

Ein Jahrhundert spielt jedoch kaum eine Rolle bei Uran- und Plutoniumrückständen, deren Halbwertszeiten erst bei 24000 Jahren beginnen.
A century, however, would make little difference to uranium and plutonium residues whose half-lives start at 24,000 years and keep going.

Der radioaktive Niederschlag, in erster Linie Cäsium-137 und Strontium-90, Nebenprodukte der Uranspaltung mit einer Halbwertszeit von dreißig Jahren, wird Nowosybkows Böden und Nahrungsketten noch bis mindestens 2135 erheblich verstrahlen.
The fallout, mainly cesium-137 and strontium-90, by-products of uranium fission with 30-year half-lives, will significantly irradiate Novozybkov’s soils and food chain until at least AD 2135.

Wie konnte die CIA wirksam gegen eine Gruppe vorgehen, die so mächtig war, dass sie gemeinsam mit ihren Pentagon-Laufburschen die amerikanische Öffentlichkeit dazu brachte, die Lagerung von hochradioaktivem Atommüll mit endlosen Halbwertszeiten hinzunehmen, und zwar so lange, bis die physikalischen Gesetze Fehlschlag und Katastrophe garantierten?
How could CIA effectively oppose a group with such overwhelming dominance that She was able, in conjunction with its Pentagon flunkies, to make the American public accept the storage of atomic wastes with lethal half-lives so long that failure and disaster were absolutely assured by the laws of anti-chance?