Translation for "halbschwergewichtler" to english

Halbschwergewichtler

• semi-heavyweights
• light heavyweight

Translation examples

light heavyweight

»Count Pickett, Halbschwergewichtler aus New York.«
Count Pickett, the New York light heavyweight.

»Merkwürdig«, sagte der Koch, »die Mexikaner haben keine guten Halbschwergewichtler.
"Strange," said the cook. "There're never any good Mexican light heavyweights.

»Vielleicht ein Kubaner oder Kolumbianer«, sagte der Koch, »obwohl Halbschwergewichtler in Kolumbien auch keine Tradition haben.«
"Maybe he's Cuban or Colombian," said the cook, "although the Colombians don't have a tradition of light heavyweights either."

Alle zwanzig Jahre taucht ein Schwergewichtler auf, der in der Regel den Verstand verliert oder erschossen wird, aber Halbschwergewichtler haben sie keine.
Once every twenty years you get a heavyweight, who usually winds up crazy or shot dead, but never a light heavyweight.

Dieses Land bringt gute Bantamgewichtler hervor, gute Fliegengewichtler, gute Federgewichtler, ab und zu auch einen Weltergewichtler, aber keine Schwergewichtler oder Halbschwergewichtler.
This is a country with good bantamweights, good flyweights, good featherweights, even the occasional welterweight, but no heavyweights or light heavyweights.

Er sah noch immer aus wie ein brauchbarer Halbschwergewichtler, der jederzeit seine fünfzehn Runden durchsteht. Übrigens war er früher genau das gewesen, wie die gebrochene Nase und die Narben rings um die Augenpartie zeigten.
He still looked like a useful light-heavyweight, good for fifteen rounds any day of the week, which was what he had been in early life - the signs were there in the broken nose, the scar tissue around the eyes.