Translation for "halbe tonne" to english

Halbe tonne

• half a ton
• half ton

Translation examples

half a ton

Er wog eine halbe Tonne.
It weighed half a ton.

Das ist eine halbe Tonne Papier.
“That's a half a ton of paper.

Das wiegt mindestens eine halbe Tonne.
It weighs half a ton.

»Das wiegt doch bestimmt eine halbe Tonne oder so.« Mr.
‘It’s got to weigh, what, half a ton?’

Er muss eine halbe Tonne wiegen, und in dieser Hitze wird das nur schlimmer.
“It must weigh half a ton, and it’ll only get worse in this heat.

Die Dinger wiegen garantiert ’ne halbe Tonne, Kumpel.
Those things must weigh half a ton, dude.

Und jetzt wir haben eine halbe Tonne flüssiges Gummi, mit der nichts sich anfangen lässt.
And now we got half a ton of liquid rubber running to waste.

Dann muß ich nur noch wieder davonreiten, mit einer halben Tonne Rüstung beladen.
Then I merely have to ride out again, burdened down with half a ton of armour.

Eine halbe Tonne wurde dennoch bereits weggeschleppt.« Clemen drehte sich um.
Half a ton of the stuff's already been carried away." Clemen turned.

Gewöhnlich ist eine halbe Tonne Zuckerrohr nötig, um hundert Pfund Rohzucker zu erhalten.
Usually it takes half a ton of cane to produce a hundred pounds of raw sugar.

half ton

Eine halbe Tonne Eiche und funkelndes Messing.
A half-ton of oak and polished brass.

Nach ein paar Minuten drängte sich im Cadillac eine halbe Tonne Manneskraft.
Within minutes the Cadillac was crammed with a half ton of men.

»Selbstmordriegel«, erklärte Tommy. »Auf etwa eine halbe Tonne gestellt.«
Tommy said. “Set to about a half-ton release.”

Dann machte Chang einen Witz über »eine halbe Tonne Geschäftsleitung«.
Chang made a crack about our “half ton of upper management.”

Die Männer, Sensoren, Funkgeräte und Waffen, die es trug, wogen fast eine halbe Tonne.
There was almost a half ton of men, sensors, radios, and weapons on it.

Jon stemmte sich gegen ein Drehmoment von einer halben Tonne und riss es wieder zurück, nach rechts.
He held it against a half-ton torque, dragging it back to the right.

»Haben Sie schon mal gehört, dass ein Dynamitwagen mit einer halben Tonne Metallsplittern gefüllt war?«
When was the last time you heard of a dynamite wagon loaded with a half ton of shrapnel?

Eine halbe Tonne stark beschleunigter Kies hatte zwei ihrer Schlachtschiffe gezwungen, den Kurs zu wechseln.
A half ton of super-accelerated gravel had forced two of their battleships to change course.

Geh zur Seite.“ Und er schob seine Stoßzähne in die Öffnung und schleuderte eine halbe Tonne Erdreich davon.
Get back." And jammed his tusks into the opening and pitched a half-ton of rubble out of sight.

Andererseits überstieg ein wuchtig geschleudertes Fahrzeug mit einer halben Tonne Gewicht wohl die in der Bauordnung vorgesehenen Belastungsnormen.
Then again, a half-ton vehicle thrown with force would probably exceed the stresses allowed for in the building code.