Translation for "ungefähr eine tonne sein" to english

Ungefähr eine tonne sein

• be about a ton
• about one tonne be

Translation examples

be about a ton

Die großen Tiere hatten das mühelos geschafft; Levine schätzte, daß die Tiere es auf eine gemeinsame Masse von 20 Tonnen brachten, und das ganze Gespann wog nur ungefähr zwei Tonnen.
The large animals had done it with ease: Levine guessed the tyrannosaurs had a combined mass of twenty tons, and the trailer only weighed about two tons.

Die Flotte des Londoner Rettungsdienstes besteht aus Mercedes Sprintern, die im Großen und Ganzen normale Sprinter sind, nur mit ungefähr zwei Tonnen Zeug im Laderaum und einer extraweichen Federung, damit der Patient einem nicht jedes Mal wegstirbt, wenn man über eine Rüttelschwelle fährt.
The London Ambulance Service uses a fleet of Mercedes Sprinter vans, which are just like your standard Sprinter but with about two tons of stuff in the back and the kind of soft suspension designed to avoid killing a patient every time you go over a speed bump.

Ihr Wagen hat höchstens zweihundert PS und wiegt etwa eine Tonne, das Schiff dort dagegen hat stolze zwölftausend PS und ein Gewicht von ungefähr zehntausend Tonnen. Man hat sozusagen Vollgas gegeben, und was Sie hier sehen, ist das Resultat.
But your car—what kind do you drive?—about a ton and two hundred horsepower? Now that thing has twelve thousand horsepower and weighs about ten thousand tons. They did the equivalent of flooring her accelerator and that’s the result.” Someone had rigged a ladder up to the front of the ship.

Ich kletterte auf seinen Sitz, knallte die Tür zu, legte den Gang ein und los ging’s. Die Flotte des Londoner Rettungsdienstes besteht aus Mercedes Sprintern, die im Großen und Ganzen normale Sprinter sind, nur mit ungefähr zwei Tonnen Zeug im Laderaum und einer extraweichen Federung, damit der Patient einem nicht jedes Mal wegstirbt, wenn man über eine Rüttelschwelle fährt.
I climbed into his seat, closed the door, put the ambulance into gear, and off we went. The London Ambulance Service uses a fleet of Mercedes Sprinter vans, which are just like your standard Sprinter but with about two tons of stuff in the back and the kind of soft suspension designed to avoid killing a patient every time you go over a speed bump.