Translation for "halbe" to english

Halbe

noun

• half
• pint

Translation examples

half noun

Ich brauche mein Leben nicht mit halben Lügen, halber Liebe und halbem – allem nur halb zu verbringen.
I haven’t had to live with half-truths, half a love or half … half everything.’

»Halb menschlich und halb was?«
“Half-human and half-what?”

»Halbiert?« »Halbe Arbeit, halbes Geld.«
“Half?” “Half a job, half pay.”

Halb von hier, halb von außerhalb.
Half local, half out of town.

Halb Mensch, halb Dämon und halb ein verdammtes Ungeheuer.
Half man, half daemon, half plain bloody monster.

Halb Bestien, halb Kinder.
Half animals, half children.

Halb im Wasser, halb in der Luft.
Half in the water, half in the air.

Halb biologisch, halb mechanisch.
Half biological, half mechanical.

pint noun

Er trinkt morgens einen halben Liter Gin und nachmittags noch einen halben Liter.
“He drinks a pint of gin in the mornin’, and a pint in the afternoon.

Und einen halben Liter Sahne.
And a pint of cream.

Tomme bestellte eine Halbe.
Tomme ordered a pint.

»Fünfzig Dollar für einen halben Liter.«
“Fifty bucks a pint.”

Der Wirt stellt uns die halben Liter selbst hin.
Seelig brings us the pints himself.

»Jeden fünften Tag ein halber Liter.«
“One pint every five days.”

Trink einen halben Liter Meerwasser pro Tag.
Drink a pint of seawater a day.