Translation examples
Es gab vieles, was für ein halb bewußtloses Gehirn in einem halb bewußtlosen Körper sprach.
There was a lot to be said for a semi-conscious brain in a semi-conscious body.
Einem halb pensionierten Zwangsneurotiker.
Semi-retired obsessive.
Im Innern war es halb dunkel.
The interior was in semi-darkness.
Das Lokal war halb leer.
The place was semi-deserted.
Das Opfer ist halb bei Bewußtsein.
The victim is semi-conscious.
Sie waren halb ohnmächtig.
They were only semi-conscious.
Ich meine es durchaus halb im Ernst.
»I’m being semi-serious.
Oder zumindest den halb-vernünftigen Cop.
Or at least the semi-sane cop.
Sie war nur halb bei Bewusstsein, aber sie atmete noch.
She was semi-conscious but still breathing.
Rafiks Tonfall klang halb vorwurfsvoll.
Rafik’s tone was semi-accusatory.