Translation for "halb zu halb" to english

Halb zu halb

• half to half

Translation examples

half to half

Zuerst musste ich jedes Mal dieses Gemach durchqueren: halb weiß, halb dunkel, halb warm, halb kalt.
I’d always had to pass through this chamber first: half white, half dark, half warm, half cold.

Wir können es nicht halb glücklich, halb elend, halb zuversichtlich, halb verzweifelt, halb als Sklave – der alten Feinde des Menschen –, halb frei bewahren, weil wir Ressourcen freisetzen, wie sie bis heute nie erträumt wurden.
We cannot maintain it half fortunate, half miserable, half confident, half despairing, half slave—to the ancient enemies of man—half free in a liberation of resources undreamed of until this day.

Halb Bestien, halb Kinder.
Half animals, half children.

Halb biologisch, halb mechanisch.
Half biological, half mechanical.

Halb Mensch, halb Tier.
Half human, half animal.

Halb laufend, halb rennend.
Half walk, half run.

halb Bitte, halb Forderung.
half suggestion, half demand.

Halb Bilder, halb Worte.
Half pictures, half words.

Halb Vogelfreier, halb Prinz.
Half outlaw, half prince.