Translation for "halb getrocknet" to english

Halb getrocknet

• half dried
• semi-dried

Translation examples

half dried

Seine Hand war mit halb getrocknetem Blut verkrustet.
His hand was caked in half-dried blood.

Er kratzte den halb getrockneten Lehm von seiner Hose und zog das andere Paar Schuhe an.
He picked the half-dried mud from his trousers and put on his second pair of shoes.

Ich bahne mir meinen Weg durch den halb getrockneten Schlamm verborgener Tümpel, streife die Pferdekoppel unseres Nachbarn, suche tiefer im Wald nach einer besonnten Lichtung, auf der die Brombeerbüsche üppig wachsen und besonders süß sind. Überall stoße ich auf Springkraut, das winzige Blüten mit goldenen Mäulchen hervorbringt und um diese Zeit seinen Samen verstreut.
I search my way through the half-dried muck of hidden ponds, skirt the edges of our neighbor’s horse pasture, probe the deeper woods for an opening where sunlight has brought from the ground sweet berry bushes and burdened them with fruit. Everywhere, I find jewelweed, or touch-me-not, frail bushes of tiny, fierce, golden-mouthed flowers, spitting seeds.