Translation for "halb durch" to english

Halb durch

adjective

• medium

Translation examples

medium adjective

Ein Inder, verwandelt in einen Engländer, halb durch.
An Indian translated into English-medium.

Du willst es halb durch, aber du bekommst es blutig, Schatz.
You want it medium, but you get it rare, sugar.

Das Filet, wenn der Fleischvergleich erlaubt ist, ist am besten halb durchgebraten.
Good sirloin steak—if you’ll excuse the comparison—needs to be cooked until it’s medium rare.

Der Raum war etwa so groß wie ein mittelgroßer Flugzeughangar, wenn diesen jemand auf die halbe Höhe zusammengedrückt hätte.
It was about the size of a medium-large aircraft hangar, if someone had squished it down to half height.

Er hatte eine mittlere Cola bestellt, was, wie sich herausstellte, eine Menge von mehr als einem halben Liter bedeutete.
He had ordered a medium cola, which turned out to mean more than half a liter.

Dann habe ich einen halb flexiblen Probenbehälter (den normale Menschen als Zippbeutel bezeichnen würden) genommen und versucht, den RTG darin zu verstauen.
Then I got a medium flexible sample container (“Ziploc bag”) and tried to seal the RTG in it.

Sie hatte genügend Nährlösung dabei, um eine Kultur von dieser Größe zu erhalten, vielleicht einen halben Tag lang.
She had enough medium to support about the same weight in tissue culture, for maybe half a day.

Der Kidnapper hat ungeschliffene ›melees‹ von einem Fünftel bis zu einem halben Karat und von mittlerer Qualität verlangt.
This kidnapper has asked for uncut, rough melees-mixtures-of one fifth of a carat to half a carat, and of medium quality.

Dann zerließ sie ein halbes Stück Butter in einem halbhohen Topf, schwenkte das kleingeschnittene Obst darin und gab einen Schuss Kognak dazu.
Then she melted some butter in a medium-sized pan, tossed in the chopped fruit, and added a shot of cognac.