Translation for "hak" to english

Hak

verb

• hook
• stick
• trip up

Translation examples

hook verb

Du bist jetzt vom Haken.
You're off the hook.'

Dann: »Er hatte einen Haken.«
Then: He had a hook.

Einen Haken an der Decke.
A hook in the ceiling.

Und die Haken daneben?
And the hooks next to that?

Das war nicht der Haken, sondern die Bombe.
It wasn’t the hook. It was the bomb.

»An einem Haken drinnen.«
“It’s on a hook inside.”

An derselben Wand war ein Haken.
On the same wall there was a hook.

Diese Haken sind viel praktischer.
The hooks work better.

Nur dass es kein Haken ist.
Except it’s not a hook.

Haken Sie die an Ihren Gürteln ein.
Hook these to your belts.

stick verb

Oder wir haken mit einem Schwimmer fest und überschlagen uns.
We could stick in a float and turn over.

Aber ohne Ehemann war da nun mal nichts zu machen, und das war der Haken an der Sache.
It seemed they were not to be had, however, without a husband, and therein lay the sticking point.

Keine Zacken und Haken, sie kann sich nicht in den Kleidern verfangen, und das Gewicht ist wunderbar ausbalanciert.
No bits to stick out and catch on your clothes, and beautifully balanced.

Hut und Stock holte er von den Haken, verneigte sich lächelnd und ging.
He took his hat and stick from the rack, bowed and smiled, and was gone.

Der Haken war nur, dass ich sowohl das Haus als auch den Wald weiter hätte aufwerten müssen.
Sticking point was, I had to carry on with the upgrading of both house and woods.