Translation for "haifischfleisch" to english

Haifischfleisch

• shark meat

Translation examples

shark meat

»Ich sehe, Sie haben sich ein Stück unsres geräucherten Haifischfleisches genommen, Major.« Kirsti lächelte.
“I see you've taken a fancy to our cured shark meat, Major.” Kirsti's eyes were smiling.

In Malaysia trocknen sie das Haifischfleisch eingewickelt in ein Seegras, das Echidna heißt. Das gibt ihm einen Stich ins Süße.
They cure the shark meat wrapped in a seaweed called echidna. This gives it a slightly sweeter taste than the Icelandic delicacy.

»Sie verschwenden Ihre Zeit, wenn Sie ihn erschrecken wollen, Miss Fyrie.« Sandecker warf einen angewiderten Blick auf das Haifischfleisch.
Didn't have an easy time trying to shock him, Miss Fyrie." Sandecker cast a distasteful eye at the shark meat.

Als wir in Reykjavik zusammen zu Abend gegessen haben, habe ich ihr ein Kochrezept beschrieben, nach dem man Haifischfleisch in ein Seegras namens Echidna einwickelt.
When we had dinner together in Reykjavik, I described a recipe that called for shark meat wrapped in a seaweed known as echidna.

Man muß schon Isländer sein, um hakarl - rohes Haifischfleisch, das mehrere Monate lang im Sand vergraben wurde – mit Genuß zu verspeisen.
It takes an Icelander to appreciate hakarl - raw shark meat buried in sand for several months - or pickled whale blubber.