Translation examples
Es war eine von Hagars abgefahrenen Ideen, aber nicht die abgefahrenste.
It was one of Hagar’s stranger ideas, but not her strangest.
Hagars Container war der Einzige, in dem ein Bett frei war.
Hagar’s caravan was the only one with a spare bed.
für Neta, Amit und mich waren das in der Regel Hagars Vorschläge.
for Neta, Amit, and me they were usually Hagar’s call.
Und dann sah ich Hagars Angst, ihre geschlossenen Augen.
And then I looked at Hagar’s fear, her closed eyes.
Die vielen Pickel, die ich jahrelang gehabt hatte, waren weg, aber das fiel mir erst an diesem Tag in Hagars Handspiegel auf.
My yearslong acne had cleared up, but it was only that day, through Hagar’s mirror, that I noticed it.
Ich konnte Hagars Gesicht nicht sehen, weil sie sich immer noch an meinen Haaren zu schaffen machte, aber ich wusste, dass sie wegen Dana die Augen verdrehte.
I couldn’t see Hagar’s face, because she was still working on my hair, but I knew she was rolling her eyes at Dana.
Es wurde oftmals wiedererrichtet - einmal von Ibrahim, nach Hagars und Ismaels engelsunterstütztem Überleben -, und allmählich wurde die Farbe des weißen Steins durch die zahllosen Pilgerberührungen vieler Jahrhunderte schwarz.
It was rebuilt many times – once by Ibrahim, after Hagar's and Ismail's angel-assisted survival – and gradually the countless touchings of the white stone by the pilgrims of the centuries darkened its colour to black.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test