Translation for "haferflocken" to english

Haferflocken

noun

• oatmeal
• oats
• rolled oats

Translation examples

oatmeal noun

»Kaffee, schwarz, und Haferflocken.«
“Coffee, black, and oatmeal.”

Es waren einfach nur Haferflocken ohne Geschmack gewesen.
It had been plain flavor oatmeal, at that.

»Haferflocken!«, brülle ich die Treppe hinunter.
"Oatmeal!" I yell down the stairs.

Aber meine Gäste wussten, dass sie nur die Wahl zwischen dem und Haferflocken hatten.
But my audience knew it was this or oatmeal.

Plötzlich überkommt mich ein großes Verlangen nach Haferflocken.
I suddenly have an overpowering desire for oatmeal.

Haferflocken schienen ein Essen zu sein, das man morgens zu sich nahm.
Oatmeal seemed like it should come in the morning.

Glaubten sie, ich ähnle einer Schüssel Haferflocken mit Verzierungen?
Did they think I looked like a bowl of oatmeal with features?

Ich esse meine Haferflocken und schaue zu, wie der Ladebalken wächst.
I eat my oatmeal and watch the progress bar grow.

Verwirrt aß ich einen Löffel Haferflocken. »Zum Beispiel«, sagte er.
I ate a spoonful of oatmeal, confused. “For instance,” he said.

Ich aß noch einen Löffel Haferflocken und bedauerte, dass ich gefragt hatte.
I ate another spoonful of oatmeal, sorry I’d asked.

oats noun

Oder Zellstrukturen, die von Haferflocken stammen könnten?
Are there cellular structures that might be oats?

Herausragend in dieser Hinsicht sind Haferflocken und Hafergrütze.
Oats and porridge are excellent in this respect.

Das ist schon ein paar Haferflocken wert.
It's worth a few oats.'

Er gab Haferflocken und etwas Salz hinzu.
He added oats and a little salt.

Daneben standen offene Tüten mit Mehl und Haferflocken.
There were bags of flour and oats opened on the side.

An der gegenüberliegenden Wand sind Regale mit Konservendosen und Schachteln mit Haferflocken.
On the far wall there are shelves with cans of food and boxes of porridge oats.

Haferflocken hatte ich und ein Glas Apfelmus, das nicht zu alt war.
I had some oats, and a tin of apple sauce that wasnt too far past its use-by date.

Fütterte sie mit Haferflocken, Bohnen, dünner Suppe und gelblichem Pferdefett.
Fed them oats, beans, thin soup, yellow horse fat.

Es ist noch ein wenig Käse da, aber reichlich Haferflocken und Trockenfrüchte.« »Was ist mit Salz?«
There is little cheese left, but a great quantity of oats and dried fruit.' 'What about salt?'

Deshalb dachte ich, vielleicht Haferflocken. Einfach reine Haferflocken. Mit Milch.« »Wie alt?« Er lächelte selig, ganz der dienstfertige Angestellte, der sich eine informierte Kundin vorknöpfte.
So I was thinking oats, maybe. Just plain oats. With milk.” “How old?” He was smiling like all the world, the assiduous employee coming to grips with the discerning shopper.

rolled oats noun

Ein Beispiel sind Vollkornprodukte wie Vollkornbrot oder die minimal bearbeiteten Haferflocken, aber auch Joghurt und Käse.
One example is wholemeal products like wholemeal bread or minimally processed rolled oats, yoghurt, and cheese.

Das esse ich jeden Morgen zum Frühstück: warme Haferflocken mit Rosinen und Milch, aber ohne Zucker. Auch im Sommer.
This is what I eat for breakfast every single day: hot rolled oats with raisins and milk, no sugar. Even in the summer.

Wenn Sie Haferflocken hinzufügen möchten, geben Sie 200 g zu den anderen Zutaten hinzu und fügen Sie etwas mehr Fett und Sirup hinzu.
If you wish to add rolled oats, toss 2 cups into the bowl with the rest of the ingredients, and add a little more oil and syrup.

Von den Gebissen der Frauen spritzen die Haferflocken, mir scheint, sie haben Angst, was die teuren Zutaten miteinander in der Pfanne treiben könnten.
Rolled oats spray from the women's mouths, I'd say they were worried what the expensive ingredients might get up to in the pan.

Er hatte am Morgen kaum etwas gegessen – ein paar Esslöffel Haferflocken, in einer Blechdose gekocht –, und sein Magen fühlte sich hohl an, wie er es inzwischen gewöhnt war, dieses Gefühl von Hunger, das über bloßes Hungrigsein hinausging.
He had eaten very little that morning-a few tablespoons of rolled oats boiled in a tin cup- and his stomach had that hollow feeling, by now familiar to him, of a hunger beyond mere hungriness.

Meist werfe ich eine Handvoll Blau-, Erd-und/oder Himbeeren hinein, dazu einige Löffelchen Lein-und/oder Chia-Samen, Weizenkeime und gelegentlich auch etwas Hafergrütze, Haferflocken oder ungezuckertes Müsli, eventuell mit Nüssen.
I usually chuck in a handful of blueberries, strawberries, or raspberries, or a combination of them all, as well as a small spoonful of linseeds or chia seeds, some wheatgerm, and occasionally some pre-cooked porridge, rolled oats, or unsweetened muesli, sometimes with nuts.

Und das ist mir, mit Annas Geschmackskombination und den Tricks für schön große Brocken, die ich über die Jahre gelernt habe, mit diesem Müsli gelungen, glaube ich. Ergibt etwa 7 Tassen Müsli 3 Tassen (250 g) Haferflocken 1 Tasse (50 g) Kokosnussflocken, ungesüßt 1 Tasse (100 g) Walnüsse, grob gehackt ¼ Tasse (25 g) Weizenkeim, geröstet 2 EL (30 ml) Olivenöl ½ TL grobes Salz/Meersalz ½ Tasse (120 ml;
With Anna’s flavors and the big-cluster tricks I’ve picked up over the years, I don’t think I’ll get any closer than this. yield: about 7 cups granola 3 cups (240 grams) old-fashioned rolled oats 1 cup (50 grams) unsweetened shredded or flaked coconut 1 cup (100 grams) walnuts, coarsely chopped