Translation for "hadschi" to english

Hadschi

• haji
• hajji

Translation examples

haji

Was für ein Hadschi!
What sort of haji is this?

Ich erinnere mich«, räumte Mahmoud Hadschi ein.
I remember,” Mahmoud Haji acknowledged.

Mahmoud Hadschi schickt Grüße und Gebete.
Mahmoud Haji sends his greetings and his prayers.” “Thank you.”

Kurz für „Hadschi“, die Ehrenbezeichnung eines Moslems, der nach Mekka gepilgert ist.
Short for “haji,” the honorific for a Muslim who has performed the pilgrimage to Mecca.

Das ›Hadschi-Krankenhaus‹ lag auf der anderen Seite einer Hügelkette südlich des Hauptstützpunkts.
The “haji hospital” was on the far side of a line of ridges south of the main base.

Vor allem hatte er gelernt, daß er einen Sponsoren benötigte, und in Mahmoud Hadschi Daryaei hatte er voraussichtlich einen.
Most of all, he'd learned that he needed a sponsor, and in Mahmoud Haji Daryaei he had a prospective one.

Mahmoud Hadschi war ernst, aber nicht feindselig im Verhalten – und seltsamerweise schien ihm jede Neugier abzugehen.
Mahmoud Haji was grave, but not hostile in demeanor—and, strangely, he seemed totally lacking in curiosity.

»Ja, in der Tat.« Mahmoud Hadschi Daryaei kehrte zu seinem Sessel zurück und legte seine Papiere beiseite.
“Yes, there is.” Mahmoud Haji Daryaei returned to his chair, setting the papers aside.

Er hat zwar im Stützpunktlazarett statt im Hadschi-Krankenhaus gearbeitet, wie es genannt wird, aber er ist mehrmals dort gewesen.
He worked in the primary base hospital, rather than the ‘haji hospital’ as it’s called but he had been there several times.

Mahmoud Hadschi hatte schon lange entschieden, daß Leute, die gar nichts wußten, sich nicht in viel einmischen konnten.
Mahmoud Haji had long since decided that people who didn't know anything couldn't interfere with much.

hajji

>Nehmt, was ich habe<, sagte der Hadschi, >auch wenn es nur ein halbes Gerstenbrot ist.<
'Take what I have,' said the Hajji, 'though it be but half a barley-cake'."