Translation examples
O über die furchtbare Fruchtbarkeit der Hekabe.
Oh, the dreadful fertility of Hecuba.
Hekabe liebte ihn doch? Zweifellos.
Surely Hecuba must love him? No doubt of it.
Hekabe, ihren Zorn unterdrückend, schwieg.
Hecuba, stifling her rage, was silent.
Hekabe die Mutter war nicht auf der Seite dieses Eumelos.
Hecuba, my mother, was not on Eumelos’s side.
Hekabe ging weg, weißen Gesichts.
Hecuba went away, white-faced.
Unsere Mutter Hekabe macht sich Sorgen.
Our mother Hecuba is full of worry.
Hekabe: Kind. Du willst, daß alles aufhört.
HECUBA: Child, you want everything to come to a stop.
Wir, ich und Hekabe, stopften ihr den Mund mit Werg.
Hecuba and I stopped up her mouth with tow.
Hekabe wurde weicher, dabei unbeugsam.
Hecuba grew softer, yet could not be swayed.
Sie wußte, ich wußte es auch, daß man Hekabe zu gehorchen hatte.
She knew, and I knew too, that Hecuba must be obeyed.