Translation for "hackfleisch machen" to english

Hackfleisch machen

• make minced meat
• make mincemeat

Translation examples

make minced meat

Eines hatte ich nämlich nicht bedacht: Wurde das gegnerische Team von einem Kapitän angeführt, der aus meiner Verteidigung - deren Spieler zur Hälfte ebenso spielunerfahren waren wie ich - Hackfleisch machte, dann hatte ich als Torhüter plötzlich alle Hände voll zu tun.
I’d forgotten that when the opposition are captained by a player who makes minced meat of your defensive line—half of whom had as shaky a grasp of the game as I—then the goalie suddenly has a very busy time indeed.

make mincemeat

Ich werde es nie sagen, eher kann sie aus mir Hackfleisch machen.
I will never tell her, she can make mincemeat out of me first.