Translation examples
Du wirst Hackfleisch aus ihnen machen.
"You'll make mincemeat of them.
Ich bin kein besonderer Fan von Hackfleisch.
Not a real fan of mincemeat.
Hackfleisch für Kommissar Malangi machen?
Make mincemeat for Inspector Malangi?
Und dieser Menschenriese hat Hackfleisch aus ihm gemacht.
And that human made mincemeat of him.
Ich mache Hackfleisch aus dem Bastard.
I’ll chop the bastard into mincemeat.’
Welch machte Hackfleisch aus ihm.
Welch was making mincemeat of him.
Wenn der vordere bremst, bin ich Hackfleisch.
If the front one brakes, I’m mincemeat.’
Sie machte Hackfleisch aus Liesel.
She made mincemeat out of her.
Smoky würde Hackfleisch aus Anderson machen.« Er seufzte.
Smoky’d make mincemeat of Anderson.”
Der macht dich in drei Tagen zu Hackfleisch.
You’ll be mincemeat within three days.