Translation for "habsüchtig" to english

Habsüchtig

adjective

• greedy
• avaricious

Translation examples

greedy adjective

Wir waren nicht gierig, nicht habsüchtig.
We were not greedy, not covetous.

Ich habe das Gefühl, wir werden habsüchtig.
I think we’re getting greedy.”

Eine habsüchtige Person, die auf Reichtum aus ist?
A g-greedy wealth-grubber?

Bellam ist ein habsüchtiger Narr. Rhodri nicht.
Bellam's a greedy fool; Rhodri is not.

Habsüchtige, die Reichtum fordern.
Greedy men demanding I give them wealth.

Die Bauern und Handwerker, die von der infamen habsüchtigen Regierung verraten wurden.
‘The farmers and artisans who’ve been betrayed by lousy greedy government.

Und ich wußte, er mußte der habsüchtigste Vertreter seines geldgierigen Gewerbes sein.
And I knew he must be the most greedy individual of his money-grubbing trade.

Die Quirogas hatten keine Kinder, und die habsüchtigen Verwandten rieten, die Kleine ins Waisenhaus zu schicken, einige erboten sich, sie als Pflegekind aufzuziehen.
The Quirogas did not have any children, and their greedy relatives recommended the orphan asylum; some offered to raise her.

Aber Morbo war selbst für eine notorisch habsüchtige Spezies gierig, und eine heimliche Auktion republikanischer Gefangener war genau sein Fall.
But Morbo was greedy, even for his notoriously avaricious species, and a secret auction of Republic prisoners was right up his alley.

Wie Marcel LeFever in seinem Vortrag vor dem Parfümeur-Kongreß sagte, ist das reptilische Bewußtsein kalt, aggressiv, selbsterhaltend, wütend, habsüchtig und paranoid.
As Marcel LeFever suggested in his address to the perfumers' convention, reptile consciousness is cold, aggressive, self-preserving, angry, greedy, and paranoid.

avaricious adjective

Einer war idealistisch, ein anderer habsüchtig.
One was idealistic. Another was avaricious.

Außerdem war er, ungeachtet seiner Großmut, einigen wenigen und besonders den Hilflosen gegenüber, habsüchtig und unaufrichtig.
Moreover, though generous to a few, and especially to the helpless, he was avaricious and selfish and secretive.

Ich hatte kein Bedürfnis danach, ihn auf der Hauptstraße an irgendeinen habsüchtigen Offizier mit einem Bündel unausgefüllter Quittungen in der Tasche zu verlieren.
I had no desire to lose him on the high road to some avaricious officer with a sheaf of blank receipts in his pocket.