Translation for "haarkleid" to english

Haarkleid

• coat
• gown hair

Translation examples

coat

Feuerherz folgte seinem Blick und sah Silberfluss aus dem Schatten auftauchen. Ihr schönes, schwarz-silbernes Haarkleid leuchtete im Mondlicht.
Following his gaze, Fireheart saw Silverstream emerge from the shadow, her beautiful black-and-silver coat rippling in the moonlight.

Die Sonne verfärbte sein Haarkleid rot, und das Fell schlug Wellen, als er näherkam. Es glänzte wunderschön wie bei einem gut gepflegten Golden Retriever.
The sun dyed his coat red and the fur rippled as he came, beautiful and shining like that of a well-groomed golden retriever.

Von der Schulter hing ihm ein Stück Fell herab, sein Haarkleid war mit Staub und Blut beschmiert, aber seine Augen leuchteten. »Gut gemacht«, miaute Feuerherz.
Fur hung raggedly from one shoulder, and his coat was smeared with dust and blood, but his eyes glowed. “Well done,” Fireheart meowed.

Buntgesicht hatte sich um ihre schlafenden Jungen gelegt, kleine Häufchen grauen und gelbbraunen Fells, dazwischen Wolkenjunge mit seinem weißen Haarkleid, das wie Schnee leuchtete.
Brindleface was curled around her kits, asleep in a heap of gray and tawny fur with Cloudkit’s white coat shining among them like a patch of snow.

Glühender Stolz vertrieb für kurze Zeit die Kälte des Schnees, der sein feuerfarbenes Haarkleid bedeckte, als er sich an den Kampf erinnerte, der vor nur drei Tagen stattgefunden hatte.
A glow of pride briefly drove off the chill from the snow that matted his flame-colored coat, as Fireheart remembered the battle that had taken place only three days before.

Sein hell getigertes Haarkleid war durchweicht, Fellbüschel standen in alle Richtungen ab, und durch seinen schiefen Kiefer erweckte er den Eindruck, als mache er sich über die Patrouille und ihre Gefangenen lustig.
His pale tabby coat was soaked, fur sticking out in all directions, and his twisted jaw made him look as if he were mocking the patrol and their prisoners.