Translation examples
Was ist eine Hülle?
What is an envelope?
Passen in die Hülle?
Fit in the envelope?
„Was ist das für eine Hülle, in der wir uns fortbewegen?“
What is this envelope we can travel in?
Oh, das ist eine Hülle aus Lichtmagie.
Oh, that is an envelope of Light Magic.
Wir sind, um zu überleben, abhängig von einer dünnen Hülle aus Erdreich und einer etwas dickeren Hülle, unserer Atmosphäre.
We depend upon a little envelope of soil and a rather larger envelope of atmosphere for life itself.
Eine Hülle ist etwas, in das man einen Brief steckt.
An envelope is what you put a letter in.
Eine passende Hülle, dem Brief entsprechend.
An appropriate envelope, depending on the letter.
Nur war zwischen den beiden Hüllen kein Raum für sie.
Only—there was no space between the two envelopes for them to occupy.
„Nur vier passen in die Hülle“, sagte Ebbitt.
"Only four will fit in the envelope," said Ebbitt.
Wieder ein Anstoß, wieder eine gewisse Wärme in der Hülle von Kälte.
Another push, another kind of warmth in the envelope of cold.
Ich klappte die Hülle zu.
I shut the little case.
»Ich hole dir die Hülle.«
“I’ll fetch you the case.”
In den Hüllen war nichts versteckt.
Nothing hidden inside the pillow cases.
Die ist Euch nicht nütze in ihrer Hülle.
“It’s no use to you in its case.
Sundance öffnete eine der Hüllen.
Sundance opened one of the cases.
»Nein.« Ich warf ihm die Hülle zu.
‘No.’ I flipped the case to him.
Er nahm das Instrument aus seiner Hülle.
He took it out of the case for her.
Ludovic stach mit einer Nadel in die Hülle.
Ludovic pricked a casing with a needle.
Drehte die Hülle ein wenig auf und schnupperte.
Opened the case a little and inhaled.
Sie zeigte zu der DVD-Hülle. „Was ist das?"
She motioned toward the plastic DVD case. "What is that?"