Translation for "hügel im westen" to english

Hügel im westen

• hill in the west

Translation examples

hill in the west

Ab morgen wirst du durch die Hügel im Westen streifen.
Starting from tomorrow, you will conduct a daily sweep of the hills to the west.

Die Sonne war hinter die Hügel im Westen gesunken, und der Himmel sah irgendwie falsch aus.
The sun had dropped behind the hills to the west, and the sky had turned gray and flat.

Nach einigen Nächten in Schnellwasser würden sie die Hügel im Westen überqueren und Lady Johanna in Casterlystein besuchen.
A few nights at Riverrun, and they would cross over the hills into the west, to visit Lady Johanna at Casterly Rock.

Sie wollte, daß ich mich um das große Haus auf dem Hügel im West End kümmere.« »Um das, das sie kaufen will?« »Hat sie jedenfalls gesagt.«
She wants me to look after the big house on the hill in the West End.” “The one she’s thinking of buying?” “That’s what she said.”

Ehrhardt, der von den fluchenden Sicherheitsmännern in den Hintergrund gedrängt wurde, sah zu, wie sie über die Hügel im Westen verschwanden.
Jammed against one wall of the guard station by the crowd of swearing Security men, Ehrhardt watched them disappear over the hills to the west.

Blitze zuckten über den Hügel im Westen, und dann deutete Ragnar geradeaus, und ich sah unter dem peitschenden Regen eine Siedlung neben der Straße.
Lightning whipped the hills to the west, then Ragnar pointed ahead and I saw, through the hammering rain, a settlement beside the road.

Einige Augenblicke lang war sie allein auf dem Kamm des ersten Hügels im Westen zu sehen: ein einzelner kleiner Funke im Dunkel, als wäre der Junge dort stehen geblieben, um sich noch einmal umzudrehen.
For a moment or two it was alone at the top of the first hill to the west, a single small spark in the black, as if Jordan had paused there to look back. It seemed to wave.

Trotz aller Abnutzung, trotz der bei jedem Schritt ertönenden Klagelaute aus den Tiefen des Holzes, hatten die Hütten die Zeitlosigkeit des schon immer Dagewesenen, wie die Hügel im Westen und wie der Bach, der den Besitz zweiteilte.
For all the wear, the complaints from deep in the wood at every step, the cabins had the always-quality of the hills to the west, of the creek that bisected the property.

Sie hat ihre Augen auf ein fabelhaftes Haus auf einem Hügel im West End geworfen.« »Ich glaube, ich weiß, von welchem Besitz du sprichst.« »Natürlich weißt du’s. Als ob ich das nicht wüßte!
She has her eye on a fabulous house on a hill in the West End.” “I think I know the place you mean.” “Of course you do. Don’t I know that!

Die Hügel im Osten, wo der Blaue Drachen lebt, mit dem Element Holz und der hoffnungsvollen Jahreszeit Frühling, sind mächtiger als die Hügel im Westen. Dort sind die Metalle, der Weiße Tiger und der Herbst, die melancholische Jahreszeit, zu Hause.
And the eastern hills where the Blue Dragon lives, with the element of wood and the hopeful season of spring, are stronger than the hills to the west, which is the home of the White Tiger, metal, and the melancholy season of autumn.