Translation for "höhnische lachen" to english

Höhnische lachen

• scornful laughter
• derisive laughter

Translation examples

scornful laughter

Das höhnische Lachen dröhnte in Leonies Ohren, dann klickte es und es war still.
The scornful laughter echoed in Leonie’s ears. There was a click and then silence.

In der Ferne scheckert ein Eichelhäher, es klingt wie höhnisches Lachen – und nun ist wieder alles still.
From far off a jay screeched, like a burst of scornful laughter, and then all was still.

derisive laughter

Luke stieß unbesonnen einen höhnischen Lacher aus.
Luke gave an ill-judged hoot of derisive laughter.

Unsere Kritiker hatten uns Selbstüberschätzung und Elitismus vorgeworfen (Lasst uns ein paar privilegierte weiße Menschen in einen Hundertfünfzig-Millionen-Bunker stecken – soll der Rest der Menschheit doch zusehen, wie er mit der Erderwärmung und den damit verbundenen Stürmen, Dürren und Hungersnöten zurechtkommt), und nun würde ihr höhnisches Lachen auf allen Kanälen ertönen, und sie würden jeden Aspekt der Mission in den Dreck ziehen, ganz gleich, was wir tatsächlich erreicht hatten.
Our critics had accused us of hubris and of elitism too, as in let’s preserve a handful of privileged white people in a hundred-and-fifty-million-dollar bomb shelter and leave the rest of the world to face the blitz of global warming and the storms, droughts and mass starvation that come along with it, and now they’d fill the airwaves with their derisive laughter and poison every aspect of the mission regardless of what we might have accomplished.