Translation for "höhnisch lachen" to english

Höhnisch lachen

verb

• jeer

Translation examples

jeer verb

Er hörte ein letztes höhnisches Lachen, dann war es still.
He heard a last jeering laugh, then silence.

Kurz danach hörte ich draußen ein höhnisches Lachen.
The next second I heard jeering coming from outside.

Doch der Anführer knurrte den Schreihals an und nach einem höhnischen Lachen trollten sich alle.
but the leader growled something at the man who'd shouted, and with a final jeer they slouched off.

»Welche Aktien besitzt Ihr Vater?«, fragte der Groteske mit einem höhnischen Lachen.
“What stocks does your father own?” jeered the Grotesque.

Ein unterdrücktes, höhnisches Lachen lief durch den Kreis, und Simon schreckte davor zurück.
A half-sound of jeering ran round the circle and Simon shrank from it.

Als seine verstärkte Stimme die Warnung wiederholte, wurde sie halb von den Rufen und dem höhnischen Lachen der Menge ertränkt.
When his amplified voice repeated the warning, it was half drowned by the shouts and jeers of the crowd.

Die Antwort war höhnisches Lachen, dann trat ein großer, grauhaariger Mann mit einer gebrochenen Nase vor und antwortete: »Ihr habt genug getan.
There was a burst of jeering laughter and then a big man with grey hair and a broken nose stepped forward and answered, 'You've done enough.

«Sag», wandte er sich an Eugene: «Gibt es die Dinger wirklich?» «Gibt es sie wirklich!», knurrte Fried nun mit einem höhnischen Lachen.
he said, turning toward Eugene, "do such things really exist?" "Do they really exist!" Fried now snarled with a jeering laugh.

Schnell verbreitete sich die Nachricht im Clan, dass dies die Heilerin des SchattenClans sei, und anhaltendes, höhnisches Lachen und Flüstern waren überall zu hören.
Word spread quickly through the Clan that this was ShadowClan’s medicine cat, and a steady jeering hum rose up around them.

Ein Krähenschwarm zog über den Wipfeln dahin, und ihr Gekrächze war wie ein höhnisches Lachen. Onkel David stieß Esau heftig gegen den Baum. »Hol's raus!« Esau war trotzig.
Crows flapped homeward overhead, dropping their jeering laughter as they went. It seemed to Len that the laughter was meant for him. Uncle David gave Esau a rough, hard shove. “Get it out.” Esau stood for a minute beside the tree.