Translation for "höhlt aus" to english

Höhlt aus

• hollow out
• caves

Translation examples

caves

Ich wusste auch, dass sie nach dem Willen ihres Vaters Klavier spielen lernen sollte, aber Geige spielen wollte, und dass dieser Streit in der Schwebe blieb, weil beide Seiten auf ihrem Standpunkt beharrten, bis Alma einen leeren Geigenkasten in die Hand bekam (den sie, wie sie behauptete, ausrangiert am Straßenrand gefunden hatte) und anfing, ihn vor den Augen ihres Vaters herumzutragen, manchmal sogar zum Schein den Geigenbogen führend, bis der stete Tropfen schließlich den Stein höhlte, der Vater nachgab und Vorkehrungen traf, damit einer ihrer Brüder, der in Wilna aufs Gymnasium ging, von dort eine Geige mitbringen konnte, und dass die neue Geige in einem glänzenden schwarzen, mit lila Samt ausgeschlagenen Lederkasten ankam und jede Weise, die Alma auf ihr spielen lernte, und mochte sie noch so traurig sein, den unverkennbaren Klang eines Triumphliedes besaß.
I knew that her father wanted her to learn how to play the piano, but that she wanted to learn the violin, and that this dispute remained unsettled, with both sides standing their ground, until Alma got hold of an empty violin case (she claimed to have found it discarded by the road) and started carrying it around in her father's presence, sometimes even pretending to play the phantom violin, and that this was the straw that broke the camel's back, her father caved in and arranged for a violin to be brought back from Vilna by one of her brothers who was studying at the Gymnasium, and the new violin arrived in a shiny black leather case lined with purple velvet, and that every song Alma learned to play on it, no matter how sad, possessed the unmistakable tone of victory.