Translation for "höchstrangig" to english

Höchstrangig

• highest ranking
• most senior

Translation examples

highest ranking

»Du bist der höchstrangige Wolf«, flüsterte Honey.
"You're the highest ranking wolf," Honey whispered.

An den Tischen am anderen Ende des Raumes saßen die höchstrangigen Dienstboten.
At the tables at the far end of the room sat the highest-ranking servants.

Ganz sicher hatte er Zutritt zu den höchstrangigen Männern seiner Zeit.
He certainly had access to the very highest-ranking men of his time.

Sir Bairmon Chahlmair, Herzog Margo, war der höchstrangige Adelige im Regentschaftsrat.
Sir Bairmon Chahlmair, the Duke of Margo, was the Regency Council’s highest- ranking nobleman.

Das besondere Interesse des Hüters galt Ebulan, einem der höchstrangigen Prador des Königreiches.
Ebulan, one of the highest-ranking Prador in the Kingdom, was also of particular interest to the Warden.

Diese Pistolen wurden von einem Staat ausgegeben, dessen höchstrangiger Vertreter ich im Augenblick bin.
Those pistols were issued by a state of which I am the highest-ranking representative present.

Carolin tanzte wie üblich mit seinen weiblichen Verwandten, beginnend mit der Höchstrangigen, und das war Liriel.
Carolin, as usual, danced with a pro¬cession of female relatives, beginning with the highest-ranked, who was Liriel.

Das Orchester der Stuttgarter Nagel-Stiftung ist, wie Sie ja wissen, wenn nicht höchstrangig, so doch hochangesehen.
The Stuttgart Nagel Foundation Orchestra, as you know, if not of the very highest rank, is very well respected.

Als Direktorin der Operativen Abteilung und höchstrangige VMKP-Offizierin an Bord gebührt der Oberbefehl auf der Brücke Ihnen.
As Enforcement Division director and the highest-ranking UMCP officer aboard, the bridge is yours.

Das Militär konnte ihn deshalb zwar nicht degradieren, aber immerhin zum höchstrangigen Nachschub-Offizier der Welt machen.
The army wouldn't demote him for that, but they could make him the highest-ranking supply clerk in the world.

most senior

Orsini war der höchstrangige Vertreter der Inquisition im gesamten helicanischen Subsektor, was ihn in Rang und Macht einem Kardinal ebenbürtig machte.
Orsini was the most senior officer of the Inquisition in the entire Helican sub-sector, a status that made him equal in rank and power to any cardinal palatine.

Er war Sir Basils höchstrangiger Agent, ein Mann mit viel Erfahrung, der in den siebenunddreißig Jahren, die er bereits Königin und Vaterland diente, in jeder größeren europäischen Stadt gearbeitet hatte, zuerst als »legaler« Agent und später als »Troubleshooter« für das Hauptquartier.
He was Sir Basil's most senior field officer, a very experienced operator who'd worked the streets of every major European city, first as a “legal” officer and later as a headquarters troubleshooter, in his thirty-seven years of service to Queen and Country.