Translation for "höchste teile" to english

Höchste teile

• highest parts
• highest share

Translation examples

highest parts

Lael kletterte einen Steilhang zum höchsten Teil des Bergrückens hinauf.
Lael climbed a very steep incline to the highest part of the ridge.

Dies muss der höchste Teil des Bergkamms sein, denn manchmal geht der Regen in Schneeregen über.
This must be the highest part of the hogback, as there comes in the rain an occasional spit of sleet.

Nur der höchste Teil der buckligen Rumpfmitte blieb sichtbar. »Teer«, sagte Ethab.
Only the highest part of the humped midsection of the animal remained visible. “Tar,” said Ethab.

Die Kapitänskajüte befand sich darüber auf dem Quarterdeck, dem höchsten Teil des Schiffes.
The cuddy was in the poop, the highest part of the ship, just forward of the two roundhouse cabins that were the largest, most lavish and most expensive.

Der höchste Teil der Festung lag zu seiner Rechten, und dort waren nur trockenes Grasland und ein paar dürre Bäume zu erkennen.
The highest part of the fort lay to his right, and there was nothing on the low summit but dry grassland and a few thorny trees.

Hauptmann Spiromilos hat seine Kommandozentrale in den höchsten Teil des weitläufigen Komplexes verlegt, gleich neben dem Helikopter-Landeplatz.
Captain Spiromilos has set up his command post on the highest part of the sprawling complex, beside the helicopter pad.

Basilika — so weit im Süden, aber im höchsten Teil des Gebirges, direkt an der Wüste, so daß es möglich war, von dort durch die Berge zu kommen.
Basilica-so for to the south, but in the highest part of the mountains, right up against the desert, so that it would be possible to get there from here through the mountains.

Die späteren Meteoriteneinschläge auf dem höchsten Teil des inneren Ufers hatten die Gestaltung des Terrains abgeschlossen und frische steile Krater hinterlassen.
Two late meteor strikes on the highest part of the inner bank had completed the shaping of the terrain, leaving fresh steep craters.

Der ganze höchste Teil der Eisschicht brach von dem CO2 weg, brach durch das Netz in den Teich und über den Strand und die ihn umgebenden Dünen.
The whole highest part of the water ice sheet cracked away from the CO2, collapsing through the mesh and into the lake and all over the beach and the surrounding dunes.

Er kam oft hierher zu diesem höchsten Teil des Straßendammes, zu diesem eigensinnigen Felsvorsprung, der die Regul-Straße abgewehrt und die Meinung der Regul über ihre Pläne geändert hatte, sie in die Berge und das Heiligtum von Sil'athen hinein auszubauen.
He came here often, to this highest part of the causeway, to this stubborn outcrop of rock that had defeated the regul road and made the regul think otherwise about their plans to extend it into the high hills, invading the sanctity of Sil’athen.