Translation for "höchst umstritten" to english

Höchst umstritten

• highly controversial

Translation examples

highly controversial

Jedenfalls, wenn ein Thema höchst umstritten ist – und jede Frage zum Thema Geschlecht ist das –, kann man nicht hoffen, die Wahrheit zu sagen.
At any rate, when a subject is highly controversial—and any question about sex is that—one cannot hope to tell the truth.

Hier wurden hochsensible Aufzeichnungen der gegenwärtigen wirtschaftlichen Aktivitäten der Kirche aufbewahrt: Geschäftsabschlüsse, Finanztransaktionen und Unterlagen über die zahlreichen Kapitalanlagen des Vatikans, von denen einige höchst umstritten, manche sogar illegal waren.
Contained here were highly sensitive records of the church’s contemporary involvement: its business dealings, banking and financial affairs, its numerous investments—some of them highly controversial and illegal, which in several cases had involved the Mafia and had led to criminal prosecution and even murder.

Roosevelts Frontalangriff auf die Goldklauseln war höchst umstritten und wurde schlussendlich 1935 vom Obersten Gerichtshof der USA im Fall Norman gegen Baltimore & Ohio Railroad Co mit einer knappen 5-zu-4-Entscheidung bestätigt, wobei der Vorsitzende Richter Charles Evans Hughes das Gutachten der Mehrheitsmeinung verfasste.
FDR’s attack on gold clauses was highly controversial and was litigated to the Supreme Court in the 1935 case of Norman v. Baltimore & Ohio Railroad Co., which finally upheld the elimination of gold clauses in a narrow 5–4 decision, with the majority opinion written by Chief Justice Charles Evans Hughes.