Translation for "häuser und bauernhöfe" to english

Häuser und bauernhöfe

• houses and farms

Translation examples

houses and farms

Marko kletterte gelegentlich die Seile hinauf, um ein Stück Torf in den Ofen zu legen. Die übrige Zeit hing er über dem Rand des Korbes und blickte auf die Häuser und Bauernhöfe herab, die klein wie Spielzeuge waren.
Between intervals of climbing up the ropes to tuck another briquette of peat into the stove, Marko hung over the edge of the basket, gazing down upon toylike houses and farms.

Geschichten von Straffälligen, von Gehetzten, die nichts mehr zu verlieren haben, die sich in ein abgelegenes Haus, einen Bauernhof oder eine Villa einschleichen, Frauen, Kinder und Greise mit der Axt, einer Eisenstange oder weiß Gott was umbringen, sich auf das Geld stürzen, sich über die Speisekammer hermachen und abgeschlagene Flaschenhälse an die Lippen setzen.
You read stories like this in the newspapers: an ex-convict or a man on the run, someone who has nothing to lose, breaks into an isolated house, a farm, a villa, kills women and old people with an axe or an iron bar, grabs the money, raids the larder and drinks the wine straight from the smashed necks of the bottles.