Translation for "hände gehoben" to english

Hände gehoben

• hands raised
• hands lifted

Translation examples

hands raised

Die Helfer auf dem Boden beobachteten meinen Fall, hatten die Hände gehoben, um ihre Augen vor der Sonne abzuschirmen.
The ground attendants watching my fall, hands raised to shield their eyes from the sun.

»Einverstanden!« Silo hatte schon die Hand gehoben, um Drusus’ Pferd mit einem Klaps auf die Flanken in Trab zu setzen, als er noch einmal innehielt.
Hand raised to slap Drusus’s horse on the flank, Silo stayed it for one last message.

Tom sah die Vorderräder über den Schlafsack und den stämmigen Mann rollen, der sich schützend hingeworfen und eine Hand gehoben hatte.
Tom saw the front wheels pass over the sleeping bag and the burly man, who had been crouched protectively over it with one hand raised.

Er stand breitbeinig da, den Kopf gesenkt, die Schultern hochgezogen, die zu Fäusten geballten Hände gehoben – das Musterbild eines Mannes, der vor mörderischer Wut den Kopf verloren hatte.
He stood with his legs apart, his head lowered, his shoulders hunched, and his fisted hands raised—the posture of every man who had ever lost his mind in a killing rage.

Er hockt auf ihm und schlägt ihm mit der Faust ins Gesicht. Das Großmaul hat die Hände gehoben und kreischt: — HÖR AUF MIT DEM SCHEISS, ODER ICH BRING DICH UM, DU WICHSER! Ich leg die Tüte mit dem Wein an einer Wand ab und stell mich hinter die beiden Streithähne. — Warum sollte er dich aufstehen lassen, wenn du ihn umbringen willst, du dämlicher Vollidiot, sag ich.
He’s oan him n batterin the fuck oot ay him, pounding um in the coupon. The loudmouth’s goat his hands raised n screamin, — FUCKIN LIT AYS UP, AH’LL KILL YE, YA CUNT! Ah pits the bag ay wine doon against the waw, n ah’m right up behind them. — Nae sense in him littin ye up, if yir gaunny kill um, ya daft cunt.