Translation for "hämmer" to english

Hämmer

noun

• hammer
• gavel
• mallet
• malleus

Translation examples

hammer noun

Wo war der Hammer? Gab es überhaupt einen Hammer?
Where was the hammer? Was there a hammer?

Ein Hammer! In der Werkzeugkiste lag ein Hammer.
Hammer! There was a hammer in his tool box.

Hier saust der Hammer, der Hammer gegen Franz Biberkopf.
In which the hammer, the hammer comes down on Franz Biberkopf.

Wenn ich einen Hammer fallen ließe – selbst einen kleinen Hammer –
If I were to drop a hammer — even a small hammer —

»Aber ohne den Hammer?«
“But minus the hammer?”

Aber ich fand keinen Hammer.
But there was no hammer.

»Ich hab meinen Hammer.«
‘I have this hammer.’

»Was für ein Hammer war das?«
“What kind of hammer was it?”

Was soll das mit dem Hammer?
What is the deal with the hammer?

gavel noun

Der Hammer fuhr nieder.
The gavel came down.

«Sicher.» Hannibal knallte wieder mit seinem Hammer.
“Sure.” Hannibal banged the gavel.

Der Richter schlug mit seinem Hammer auf den Tisch.
The judge banged his gavel.

Der Präsident schlug mit seinem Hammer auf den Tisch.
The President slammed the gavel on the bench.

Aber Hackletts Hammer knallte erneut.
But Hacklett’s gavel banged again.

Bogdanovitch klopfte mit dem antiken Hammer.
Bogdanovitch rapped with the antique gavel.

Harads Hammer fuhr nieder.
Harad's gavel came down.

Er ließ seinen Hammer niedersausen.
He slammed down his gavel.

Der Richter ließ seinen Hammer niedersausen.
The judge slammed down his gavel.

Richter Hutschneider benutzt seinen Hammer.
Judge Hutschneider uses his gavel.

mallet noun

Hammer und Nägel, flott jetzt.
Mallet and nails, look lively, now!

»Den Hammer und die Nägel habe ich, Sir.«
‘I’ve got the mallet and nails, sir.’

Ich legte den Hammer weg und nahm es entgegen.
I put down the mallet and took it.

»Bei Drors Hammer, der Berg stürzt ein!«
“By Dror’s Mallet, the mountain itself is falling!”

Roan kämpfte gegen seinen Hammer an.
Roan struggled with the heavy mallet, raising it and letting it fall.

Wir sehen, wie Fionn den Hammer hebt.
We watch Fionn picking up the mallet.

Mit Keulen und Hämmern drang der Mob vor.
Waving cudgels and mallets, the mob swept forward.

Dann griff er nach einem kleinen Hammer mit Gummikopf.
Then he picked up a small rubber-headed mallet.

»Und den Hammer und den Pflock?«, fragte Kit.
“What about the mallet and the stake?” Kit asked quietly.

»Was ist die Bibel?« Kerns Hammer hielt inne.
"What's the Bible?" Kern's mallet came to rest.

malleus noun

Die Geräusche im Bahnhof: grottig, mit schlabbrigen, ziellosen Echos: Glich das dem Anstrom der Außenwelt ins Gehör, der akustische, noch ungefilterte Stimmenerguß und -rausch, der ans Trommelfell schwappte, hochbrandete, Hammer, Amboß, Steigbügel in Vibration versetzte: Morsesignale an die vom häutigen Labyrinth in der Paukentreppe umschlauchte Endolymphe?
The noises in the station: cavernous, with slithery, aimless echoes: was that like the way the outside world flooded into our hearing, the still unfiltered acoustic stream splashing, breaking against our eardrums, making the malleus, incus and stapes vibrate: Morse signals to the endolymph contained within the membranous labyrinth of the tympanic canal?