Translation examples
Sei nicht gönnerhaft zu mir.
“Don’t patronize me.
Aber du warst irgendwie gönnerhaft.
But you were sort of patronizing.
Ich bin nicht gönnerhaft, Kay.
“I’m not patronizing you, Kay.”
Kühl und gönnerhaft würde ich auftreten.
I would be cool and patronizing.
Greg grinste gönnerhaft.
Greg offered a patronizing grin.
»Wie würden Sie es denn machen?« Die Frage hatte nichts Gönnerhaftes.
“How would you handle it?” There was nothing patronizing in the question.
Eine gönnerhafte Bemerkung, entschied sie.
It was a rather patronizing comment, she decided.
Verzeihen Sie, aber wenn alle mich weiterhin so gönnerhaft behandeln ...« »Gönnerhaft behandeln«, fiel Heather ihm ins Wort.
Pardon my French, but if all you're gonna do is patronize me--" "Patronize you!" Heather cut in.
Tony lächelte mit gönnerhaftem Selbstvertrauen.
Tony smiled with patronizing confidence.
Manellas Lächeln war gönnerhaft und aufreizend.
Manella’s smile was patronizing, infuriating.
Dutschke lächelte gönnerhaft.
Dutchke smiled patronizingly.
Stana betrachtete ihn gönnerhaft.
Stant nodded patronizingly.
Lamurk lächelte gönnerhaft.
Lamurk smiled patronizingly.
»Schreib es auf«, sagte er gönnerhaft.
“Write it down,” he said patronizingly.
Nigel ließ wieder sein gönnerhaftes Lächeln sehen.
Nigel smiled patronizingly.
Bolcatòn lächelte gönnerhaft und breitete die Arme aus.
Bolcatòn smiled patronizingly and spread his arms.
»Kommt schon«, sagte er ziemlich gönnerhaft.
Come now, he said, rather patronizingly.
„Nur Gucky, einfach Gucky", meinte er gönnerhaft.
"Just call me Pucky," he said patronizingly.
Er stank nach Met. Gönnerhaft tätschelte er Orgrim über die Wange.
He stank of mead and patted Orgrim’s cheek patronizingly.