Translation for "gärungs" to english

Gärungs

• fermentation

Translation examples

fermentation

Die Gärung hatte begonnen.
For fermentation had begun.

Taucht in seines Ich Gärung bis auf den Grund,
in the self-fermentation he dives to the bottom,-

Ja, der Brandy hält die Gärung auf.
Yes, the brandy stops the fermentation.

In dieser Gärung schlich mir Daja nach,
While in this ferment—Daya steps behind me,

Hier roch es nach Gärung – nach alkoholischer wie nach menschlicher.
It smelled of fermentation, of both the alcoholic and human variety.

Maschinen für kontrollierte Gärung, für kontrolliertes Mikrobenwachstum.
Machinery for controlled fermentation, for controlled microbial growth.

Es schmeckt nach Gärung, nach klebriger Schwüle und Süßlichkeit der Tropen.
It tastes of fermentation, of the sticky heat and sweetness of the tropics.

Dieser Geruch lag in der Luft, dieser intensive Geruch, als wäre etwas in Gärung.
There was that odor, that intense odor, as of things fermenting.

Sie war trocken und leicht und roch wie in Gärung gebrachter Zucker.
Dry and fine, it had an odor like fermented sugar.

»Mit Hefe und Zucker kann man fast alles zur Gärung bringen«, erwiderte Kolja.
'With yeast and sugar, almost anything can ferment,' Kolya said.