Translation for "guter ruf" to english

Guter ruf

noun

• fame

Translation examples

fame noun

Mein guter Ruf eilt mir voraus.
My fame stretches before me.

Für sie war er nichts weiter als ein komischer Vogel mit einem guten Ruf und verblassender Glorie.
So to them he was an odd bird with a certain fame and fading glory.

„Aber wir konnten doch noch nicht einmal auf meinen guten Ruf als Liebhaber zu sprechen kommen …“
“But I haven’t even told you about my famed reputation as a lover-”

– vergeßt nie, niemals, von welch kleinen Silben eure Beredtsamkeit und euer guter Ruf abhängt!
–– and never, O! never let it be forgotten upon what small particles your eloquence and your fame depend.

Ihm ging es um das, was er »guter Ruf« nannte – den Erfolg, den ein Mensch in einer Gemeinschaft hat, wenn er wertvolle Güter oder Dienstleistungen anbietet.
Emerson’s actual point was about what he called “common fame”—the success a person has in their community if they provide valuable goods or services.

Orlow genoß großes öffentliches Ansehen, er war einzig engagiert worden, um seinen guten Ruf und seine Ausstrahlung zur Beschaffung der für das Center benötigten staatlichen Gelder nutzen zu können.
Orlov was a popular man, a figurehead who had been hired because his fame and charisma were needed to get money from the Finance Minister for the Operations Center.

Als ich ihn jedoch fragte, ob er etwas über das Schicksal von Mors Kajak oder Tardos Mors wisse, schüttelte er den Kopf und erklärte, er habe nie vernommen, daß sie als Gefangene hier seien, obwohl er ihre Namen, ihren guten Ruf und ihre Berühmtheit in der äußeren Welt sehr genau gekannt habe.
but when I asked him if he had heard of the fate of Mors Kajak or Tardos Mors he shook his head, saying that he never had heard of their being prisoners here, though he was very familiar with the reputations and fame they bore in the outer world.