Translation examples
Masterji war guter Laune.
Masterji was cheerful.
Warum war Ina so guter Laune?
Why was Ina so cheerful?
»Und nimm deine widerlich gute Laune mit.«
“And take that nauseating good cheer with you.”
Bludd schien bei guter Laune zu sein.
Bludd seemed in good enough cheer.
Dazu laute Musik und gute Laune.
Plus loud music and cheerful laughter to boot.
»Warum sind Sie denn dann so verdammt guter Laune?«
“Why are you looking so bloody cheerful?”
Und ihr übrigen, seid fröhlich und guter Laune!
And for the rest, be merry and of good cheer.
Anna ließ sich die gute Laune nicht verderben.
Anna's good cheer was undaunted.
Versuchte ständig, gute Laune zu verbreiten.
He was always trying to be cheerful.
»Gut so«, sagte der andere mit bewundernswert guter Laune.
“Right you are,” said the other, with admirable cheerfulness.