Translation for "gute gäste" to english

Gute gäste

• good guests
• good guest

Translation examples

good guests

»Wie es jeder gute Gast tun würde«, gab er zurück.
“As any good guest would,” he answered.

Hades hatte mir gerade seinen Schutz angeboten – und mir damit auch all die Pflichten, die von einem guten Gast erwartet wurden, aufgebürdet.
Hades had just offered me his protection—and with it, the obligations of a good guest.

Sie sollten, so hatte man ihnen eingeschärft, gute Gäste und würdige Vertreter ihrer Länder sein – gesellschaftliche Aufgaben, auf die sie schlecht vorbereitet waren.
They were charged with the task of being good guests and worthy representatives of their countries—social tasks for which they were ill-suited.

Sie bedachte die kichernden Schüler mit einem drohenden Blick. Sie verstummten. »Jedenfalls«, las Macguire mit einem Zucken seines schlaksigen Körpers weiter, »da waren wir also, und ich war höflich und benahm mich als guter Gast.
She gave the giggling mass of students a furious look. They fell silent. 'So anyway,' " Macguire resumed with a twitch of his lanky body, " 'there we were, and I was being polite and a good guest.

Das bedeutete, dass wann immer einer der Unterzeichnenden des Abkommens hier anwesend war, er dazu verpflichtet war, sich wie ein guter Gast zu verhalten, keinem anderen Unterzeichner Schaden zuzufügen oder Gewalt anzutun und jegliche Auseinandersetzung, die aufkommen sollte, nach draußen zu verlegen.
It meant that whenever any signatory of the Accords was here, he was obligated to be a good guest, to offer no harm or violence to any other signatory, and to take any violence that might erupt outside.

Uhtred Uhtredson. Am selben Abend gab Guthrum ein Fest für die Geiseln. Es war ein schönes Fest mit guten Speisen und Ale, die das neu angekommene Schiff mitgebracht hatte. Guthrum pries uns als gute Gäste, schenkte jedem von uns einen Armreif und versprach, dass wir bald frei sein würden. »Wann?«, fragte ich.
Uhtred Uhtredson. That night Guthrum gave the hostages a feast, a good feast, too, with food and ale that had been brought on the newly arrived dragon ship, and Guthrum praised us for being good guests and he gave each of us an arm ring, and promised we would all be free soon.