Translation for "gut gefüllt" to english

Gut gefüllt

• well filled
• well stocked

Translation examples

well filled

Achte darauf, dass Fersen und Sohlen gut gefüllt sind.
Make sure that the heels and soles are well-filled.

Aber die beiden Tiefkühlschränke waren gut gefüllt, hauptsächlich mit Fertiggerichten.
But the two freezers were well filled, mainly with ready meals.

Damit und mit einem Fluch warf er einen gut gefüllten Geldbeutel auf den Tisch.
With that the dator threw a well-filled money-pouch upon the table.

Sie betrachtet die gut gefüllten Bücherregale mit dem eingebauten Fernseher.
She sees the well-filled bookshelves, one with a built-in TV cupboard.

Der junge Bursche steckte die Münzen in einen schon zu diesem Zeitpunkt gut gefüllten Lederbeutel.
The youth deposited the coins in a leather purse that was already well filled.

Mit einem gut gefüllten Teller machte sie sich kurz danach auf die Suche nach Michael.
Shortly afterwards she set off, with a well-filled plate, to look for Michael.

Die Dame hielt ihm ihre gut gefüllte Plastiktüte hin und sagte: »Heute ist Ausverkauf.«
The lady held up her well-filled bag and said to him, 'There's a sale on.'

Auf der anderen die Schönen mit endlosen Beinen, gut gefüllten BHs, Schlafzimmerblick und sinnlichem Schmollmund.
On the other, the Beautiful Girls with endless legs and well-filled bras, bedroom eyes and sensuous pouts.

Er betrachtete zufrieden den gut gefüllten Brennholzschuppen, schob die Hände in die Taschen und ging zum Dorf.
He looked with satisfaction at the well-filled wood store, pushed his hands into his pockets and set off towards the village.

Die Kinoleinwand zeigte groß und breit ein Mädchen namens Susie, knappe Shorts, gut gefülltes T-Shirt, und einen muskulösen, gutaussehenden Mann namens Lance.
The movie screen was splashed now with the images of Susie, a gorgeous blonde in cutoffs and a well-filled T-shirt, and Lance, the muscular young camp counselor.

well stocked

Der Frischbeutehaufen war gut gefüllt.
The fresh-kill pile was well stocked.

Und ihr Vorratsschrank ist immer gut gefüllt.
And their kitchen’s always well stocked.”

Der Kühlschrank mit Tiefkühlabteilung ist gut gefüllt.
Sub-Zero fridge and freezer well stocked.

Ich sah mich um: Die Regale waren gut gefüllt.
I looked around; the shelves were well stocked.

Da sie beide Feinschmecker waren, war er normalerweise gut gefüllt.
They were both foodies and usually had it well-stocked.

Honey sorgte dafür, daß der Automat immer gut gefüllt war. Er warf Gewinn ab.
Honey kept it well stocked. It made a profit.

All das Fleisch, die gut gefüllten Lagerhäuser… Die Snaiwamark ist ein karges Land.
All that meat, the well-stocked storehouses . . . the Snaiwamark is meager country.

dort waren die Regale gut gefüllt, einige davon mit erlesenen, fünfzig Jahre alten Jahrgängen.
there the bins were well stocked, some of with vintages fifty years old.

Drinnen war es kühl. Die Regale waren gut gefüllt, und bald hatte Sophie gefunden, was sie suchte.
The interior was cool, the shelves well stocked, and Sophie soon found what she was looking for.

Allein in der Wiener Altstadt, stieß Younger auf einen Markt mit gut gefüllten Ständen.
Younger, alone in Vienna's old quarter, happened the next day on an open-air market, large and well stocked.