Translation for "gut fühlen" to english

Gut fühlen

• feel well
• feel good

Translation examples

feel well

Dass du dich nicht gut fühlst.
That you weren’t feeling well.

»Ich meine, wenn du dich nicht gut fühlst oder …«
“I mean, if you aren’t feeling well, or—”

»Wenn du dich nicht gut fühlst, kann ich ein andermal …«
"If you're not feeling well, I can--" "I'm fine,"

James, aber ich wollte fragen, ob Sie sich gut fühlen.
James, but I wanted to know if you're feeling well.”

Und du wirst es mir sofort sagen, wenn du dich nicht gut fühlst.
And if you don’t feel well, you tell me right away.”

»Wenn du dich nicht gut fühlst, kann Clyde dich zum Arzt fahren.« Sie waren an der Tür.
“If you don’t feel well, Clyde will drive you to the doctor.”

Weil ich mich nicht sehr gut fühlen werde, werde ich vergessen, das Aufzeichnungssystem einzuschalten.
Because he won’t be feeling well, he’ll forget to turn on the recording system.

„Wenn Sie sich nicht gut fühlen, wäre es vielleicht besser, nicht zu fahren.“
'You know, if you're not… not feeling well, it might not be wise for you to drive…'

So froh, dich erwischt zu haben und dass du dich gut fühlst, Liebes.
So glad I caught you and that you’re feeling well, love.

Schließlich hatte Beth vorgetäuscht, dass sie sich nicht gut fühle, und gebeten, sie zu entschuldigen.
Finally, pretending that she didn't feel well, she'd asked to be excused.

feel good

Ich will mich gut fühlen.
I want to feel good.

»Sie wollen sich gut fühlen.«
“They want to feel good about themselves.”

»Kein Wunder, daß Sie sich gut fühlen.«
“No wonder you feel good.”

Sie müssen sich gut fühlen.
You must feel good.

Ihr Wohlfühlgewicht ist das Gewicht, mit dem Sie sich gut fühlen.
It is the weight that feels good for you.

Duschen, rasieren und gut fühlen.
Shower, shave, and feel good.

Ich kann mich auch bei anderen Leuten gut fühlen.
I can feel good about other people.

»Du siehst nicht aus, als ob du dich gut fühlst.«
You don't look like you feel good.

Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich gut fühle.
All I know is that I feel good.

»Sorgt er denn nicht dafür, daß du dich gut fühlst?«
“Don’t he make you feel good?”