Translation for "guelfen" to english

Guelfen

• guelph

Translation examples

guelph

Niccolò Macchiavelli exerzierte vor den Mauern mit seinen Truppen, und Dante führte eine Abordnung zum Rat der Guelfen.
Niccolo Machiavelli put the trainbands through their paces just outside the walls, and Dante himself led an embassy to the Grand Council from the Guelph League.

Der Blick vom Garten war atemberaubend: eine klare, belebende Luft, die dem Betrachter das Herz höher schlagen ließ, Hügel in Augenhöhe, nackt gegen den Himmel, mit Kiefern und Kastanienbäumen betupft, dazwischen uralte Felsen und die verfallenden Ruinen alter Burgen der Guelfen und Ghibellinen.
The first impact was breath-taking: a bright and palpitating air that challenged the leap of heart and spirit; hills at eye-level, stark against the sky, tufted with pine and chestnut, craggy with ancient rooks and the crumbling castles of Guelph and Ghibelline;