Translation examples
Wir standen da und guckten und guckten.
We stood there and watched and watched.
»Aber jetzt guckt er Baseball.«
“But now he’s watching baseball.”
Das Gesindel guckt zu, na und?
What of it if the rabble is watching?
Alles blieb stehen und guckte.
Everyone stopped to watch.
Erik guckte ein Video.
Erik was watching a video.
Ich guckte mir also nur die Bilder an.
Most of the time I was just watching images.
Grammie guckt eine Gerichtsshow.
Grammie is watching Judge Judy.
Blair guckte auf ihre Armbanduhr.
Blair looked at her watch.
Die Frau guckt zu und macht nichts.
The woman watches but doesn’t do anything.
»Was guckt ihr gerade?« fragte sie.
“What are you watching?” she asked.
»Guckt, Kinderchen, guckt!«
“Look, children, look!”
Er guckt ins Schaufenster, guckt über die Schulter.
He looks in the window, looks over his shoulder.
»Guckt euch das an!«
“Will you look at that!”
Die anderen guckten ihn in der Tat komisch an, bis auf Henry, der guckte mich an.
The others were certainly looking at him in surprise, except for Henry, who was looking at me.
Da guckt euch mal meine Hände an, guckt mal meinen Daumen.
Take a look at my hands, look at my thumb.
»Diese Scheiße laß ich mir nicht bieten! Guckt euch das an! Guckt euch das bloß an!«
“I ain’t taking this shit! Look! Just look!”
»Was guckt ihr denn so?«
What are you two looking at the car for?
Guckt euch das an, Freunde.
Look at that, lads.
Die beiden guckten.
They all looked.
»Guckt mal, guckt!« Nat sprang aufgeregt auf und ab.
“Look, look!” Nat was bouncing up and down excitedly.