Translation for "gucklöchern" to english

Gucklöchern

noun

• peephole
• spyhole

Translation examples

peephole noun

Die Tür hatte ein Guckloch;
There was a peephole in the door;

Dann schloß sich das Guckloch.
Then the peephole closed.

Das Guckloch öffnete sich.
The peephole opened.

Er sprach durch das Guckloch.
He spoke through the peephole.

In der Wand war ein winziges Guckloch.
There was a tiny peephole in the wall.

Das Guckloch ging ein wenig auf.
The peephole opened a fraction.

Wieder spähte ich durch das Guckloch.
I looked through the peephole again.

Aber in dem Zimmer sind Gucklöcher durch die Tür.
But the room has peepholes in the door.

Blinzelnd spähte ich durch das Guckloch.
I squinted through the peephole.

Jetzt waren es keine Gucklöcher in die Hölle mehr.
They were no longer peepholes into hell.

spyhole noun

»Sie haben unser Guckloch geschlossen.«
“Our spyhole has been closed.”

Die Ärzte haben mich durch ein Guckloch heimlich beobachtet.
The doctors PEEPED at me through a spyhole.

Auf einmal wurde der Schieber am Guckloch betätigt.
Suddenly the grid in the spyhole slid open.

Fast sofort wurde ein Guckloch geöffnet.
A spyhole opened almost immediately.

Überall waren Gucklöcher, Spione und Bullaugen.
There were spyholes, snoopers, peep-scapes, and bull's-eyes everywhere.

Mbali hielt ihn vor das Guckloch. Die Tür öffnete sich.
Mbali held the card up to the spyhole. The door opened.

Fuller, der die beiden durch ein Guckloch beobachtete, mochte seinen Augen kaum trauen.
Fuller, watching through the spyhole, was struck dumb with amazement.

Die Augen hinter dem Guckloch blickten verunsichert. »Aufmachen!«, verlangte Guillem noch einmal.
Behind the spyhole, the eyes hesitated. “Open up!” Guillem insisted.

Eine ziemlich detaillierte Anschuldigung – Martinu habe ein Guckloch in die Zimmerdecke gebohrt.
Quite a detailed claim – Martinu had drilled a spyhole in the ceiling of the room.

Erikki wußte, daß es hinter den Türen weitere Wächter und in den Wänden Gucklöcher gab.
Erikki knew there were other guards nearby and spyholes in the walls.