Similar context phrases
Translation examples
An diesem Abend wurde ein Festmahl abgehalten, und alle hörten die von Knacken und Prasseln begleiteten Grußworte Sagans aus dem Funkgerät, als sie die Fremden im Pelbargebiet willkommen hieß.
That evening, a feast was held, and all heard the crackling greetings from Sagan on the radio, welcoming the strangers to Pelbar country.
Für den Fall, daß eine Bombe im Gepäck liegt, dachte Bren. Der Fahrer löste die Bremse, legte den Gang ein und hieß die Gäste herzlich willkommen in Maidingi, der ›Perle der Berge‹ – einstudierte Grußworte, die es nicht versäumten, die harmonische, glücksverbürgende Ausrichtung der einzelnen Gebirgsstöcke hervorzuheben und die ›günstigen Einflüsse‹ der Quellgewässer oberhalb des Sees, des ›Himmelsspiegels‹.
In case of bombs, Bren supposed glumly, as the driver took off the brake, threw the van into gear and launched into what must be the standard verbal courtesies, gamely wishing them Welcome to Maidingi, Jewel of the Mountains, a practiced patter that went on into the felicitous positioning of the mountains, cosmically harmonious and fortunate, and the ‘grateful influences’ of the mountain springs above the Lake, the Mirror of Heaven.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test