Translation for "grüßend" to english

Grüßend

verb

• greet
• salute
• say hello
• give a greeting

Translation examples

greet verb

Sie nickte ihm grüßend zu.
She nodded greetings;

Ich nickte ihnen grüßend zu.
I nodded to them in greeting.

Sie neigte grüßend den Kopf.
She nodded in greeting.

Smith nickte grüßend.
Smith nodded a greeting.

Sie winkten grüßend zurück.
They waved back in greeting.

Sie hob grüßend die Hand.
She lifted a hand in greeting.

Sie wedelten grüßend mit den Händen.
Two hands waved in greeting.

Er nickte Loken grüßend zu.
He nodded greeting to Loken.

Sie folgten Abaddon in die grüßende Menge.
They followed Abaddon into the greeting crowd.

»Sakwi!«, rief Kiara grüßend.
"Sakwi!" Kiara called in greeting.

salute verb

Ich hob grüßend die Hand.
I raised a hand in salute.

Die Wachen hoben grüßend die Speere.
The guards raised their spears in salute.

Der Elementar neigte grüßend den Kopf.
The Elemental bowed his head in a salute.

Der ältere Mann erhob grüßend die Hand.
older man raised his hand in salute.

Er winkte ihr grüßend zu und schritt aus der Kammer.
He straightened, gave her a small salute, and strode from the room.

«Du bringst dich um, bringst du dich.» Meine Mutter hob grüßend ihr Glas.
My mother lifted her glass in salute.

Draußen auf See tutete grüßend die Pasha.
Out at sea the Pasha was sounding her air horns in salute.

Er hob grüßend die Waffe und bereute sofort seine Wahl.
He saluted Alvar, and immediately regretted his choice.

Der Gendarm sah den Stabskapitän an und legte grüßend die Hand an die Mütze.
The gendarme looked round at the staff captain and saluted.

Beim Abrücken hatten sie vor dem jungen Krieger grüßend die Lanzen erhoben.
As they left they had raised their lances in salute to the young warrior.

say hello verb

Ich hob grüßend eine Hand, hielt aber nicht inne, sondern ging weiter und musterte die Kiste, als würde irgendetwas mit ihr nicht stimmen.
I raised one hand to say hello, but otherwise I kept walking, gazing down at the black box as if something had gone wrong with it.

Shel zuckte mit den Schultern. »Keine Ahnung.« Zwei Reiter tauchten am anderen Ende der Straße auf, ritten gemächlich dahin und hoben grüßend die Hände, als sie Dave und Shel passierten.
asked Dave. Shel shrugged. “Don’t know.” Two riders on horseback entered the street from the opposite end, moving casually, and raised their hands to say hello to Shel and Dave as they passed.