Similar context phrases
Translation examples
Spät im Mond des Grünenden Grases hatte es sich ereignet.
It had happened late in the Moon of Greening Grass.
Durch das Nordfenster war ein Dunstschleier zu sehen, der sich über dem grünenden Hochland drehte.
Beyond the north window, a hazy veil eddied and spun across the greening highlands.
Sauber und eckig beschnitten, sodass sie einem Block aus grünem Marmor gleicht, einer lebenden, grünenden Statue.
Cut straight and square, like a block of green marble, like a living green sweet-scented statue.
Er hatte gehört, wie Hiroko beim Anblick einer solchen gesagt hatte: »Dies ist viriditas.« Das war Latein für ›grünende Kraft‹.
He had heard Hiroko, looking down at such a growth, say “This is viriditas,” which was Latin for “greening power.”
Klein Jon schaute aus dem Fenster und schickte seine Gedanken über das grünende Tal in die Ferne.
Little Jon looked out of the window, and let his mind rove over the greening valley in the distance.
Die Mutter aber, verwaist, durchwandert derweil die grünenden Täler, sucht am Boden den Abdruck des gespaltenen Fußes.
Meanwhile the bereaved mother ranges through green glades searching the ground for the imprint of those cloven hoofs.
Das ist eine Art von Gestaltgravitation, eine heilige grünende Kraft, die wir Viriditas nennen. Das ist die antreibende Kraft im Kosmos. Leben, wie ihr seht.
It’s a kind of pattern gravity, a holy greening power we call viriditas, and it is the driving force in the cosmos. Life, you see.
Es ist grünender, sprießender Frühsommer. Der Weg führt durch einen dicht gewachsenen Nadelwald, es duftet von den Morasttümpeln her nach Moor und Sonne.
It’s early summer and everything is fresh and green. The road passes through a forest of weather-beaten pines, and there’s a smell of mud and sun from the bog pools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test