Translation for "gräting" to english

Gräting

• grating

Translation examples

grating

Dann führte er die Greifhand über die Gräting und ließ die drei Klauenfinger zupacken. »Gräting ist gefaßt«, meldete er.
Next, he placed the mechanical handgrip over the top of the grate and tightened the three hinged fingers. “One grate in hand,” he announced.

Vor ihnen ragte die Gräting, die ihm zuvor schon aufgefallen war, aus dem Schlick.
The deck grate he’d seen earlier loomed up out of the silt.

»Sie sind tot!« Die Auserwählten grinsten und setzten sich dankbar auf die Gräting.
‘You’re dead!’ The chosen men grinned and sat gratefully on the shot gratings.

Giordino bediente die Steuerung des Greifarms und ließ die Gräting los.
Giordino complied, working the manipulator controls and releasing the grate.

»Dreh den Arm so, daß die Gräting waagerecht liegt«, befahl Pitt.
“Twist the arm until the grate is in a horizontal position,” ordered Pitt.

Er nickte zum Deck hinüber, und Cato warf einen Blick durch die Gräting.
He nodded at the deck and Cato glanced towards the main grating.

Die 32-Pfünder-Karronadenkugeln, jede so groß wie ein Männerkopf, lagerten auf einer Gräting.
The carronade’s thirty-two-pound balls, each as large as a man’s head, were stored on a grating.

Er starrte durch die Gräting auf die undeutlich erkennbaren Gesichter der Ruderer im Unterdeck hinunter.
He stared down through the grating on the trireme's deck to the dim faces of the oarsmen below.

Dann löste sich die Gräting langsam aus dem Schlick, und eine große Schlammwolke stieg auf, als das Tauchboot sie schließlich freibekam.
Then the grate slowly began to slip from the silt, stirring up a great cloud of silt as the sub pulled it free.

»Hol Seesoldaten!« Eine Kanonenkugel tötete den Leutnant, und seine Gedärme hingen über die Gräting, auf der die Kugeln für die Karronaden gelagert wurden.
‘Fetch marines!’ A round shot killed the lieutenant, spewing his intestines across the gratings where the thirty-two-pound round shots were stored.