Translation for "gruppe von reisenden" to english

Gruppe von reisenden

• group of travelers
• group of traveling

Translation examples

group of travelers

Durmast saß mit einer Gruppe von Reisenden zusammen, die er mit Geschichten von Gulgothir ergötzte.
Durmast was sitting with a group of travellers, regaling them with tales of Gulgothir.

Stattdessen studierte er mit zusammengekniffenen Augen eine Gruppe von Reisenden vor ihnen in der Schlange.
Eyes narrowed, he was instead studying a group of travelers ahead of them in line.

KAPITEL Leonie hörte, daß eine große Gruppe von Reisenden von Montwyn nach Pershwick kam.
LEONIE was told that the large group of travelers nearing Pershwick were from Montwyn.

Gab es keine Richtlinien darüber, wie lange eine Gruppe von Reisenden in einer Unterkunft, die sie mit anderen teilte, Lärm machen durfte?
Were there no laws of polite use for the shelters, to determine how late one party might continue to carouse when sharing a shelter with another group of travelers?

Drei Nächte lang blieb Lord Allenby am Feuer und versuchte, seine Nachricht loszuwerden, doch er hatte bei keiner einzigen Gruppe von Reisenden Erfolg.
For three nights, Lord Allenby stayed at the fire, trying to tell his news, meeting with failure with each new group of travelers.

Zwei weitere Gruppen aus Reisenden betraten den Bahnsteig: eine Familie aus Mai-Ke, von drei Generationen repräsentiert (die Leute hatten ihre ganze Habe mitgeschleppt), und drei Frauen in weiten Umhängen.
Two more groups of travelers had appeared on the platform in the last few minutes: a family of Mai-Kéacs, three generations represented, who had tugged everything they owned down to the station;

In einiger Entfernung vor sich erblickte er eine Gruppe von Reisenden, die zu Fuß unterwegs waren. Sein erster Impuls war anzuhalten, um sie nicht überholen zu müssen, denn er war allein, und es gab genügend Wegelagerer, die ohne jeden Skrupel auch einen Mönch überfallen hätten.
When he saw a group of travelers on foot in the road ahead of him his first instinct was to rein in to avoid passing them, for he was alone, and there were plenty of footpads who would not scruple to rob a monk.

Thro kannte sie, begrüßte sie, umringt von aufgeregten Hunden, und gab Erklärungen ab, besonders wegen Jestak, der sich mit Stantu etwas abseits hielt, bis ihn Cwan, der alte Mann, der für die gemischte Gruppe von Reisenden verantwortlich war, willkommen hieß.
Thro knew them, greeted them in a circle of agitated dogs, and made explanations, especially for Jestak, who stood apart with Stantu until welcomed by the old man, Cwan, who was in charge of the mixed group of travelers.