Translation examples
Ein Grunzen. Noch ein Reißen, noch ein Grunzen.
A grunt. Another rip, another grunt.
Dann tierische Laute, schweineähnliche Grunzer, Grunzer, die zu Worten wurden.
Then animal sounds, piglike grunts, grunts becoming words.
Es war ein böses Grunzen.
It was an angry grunt.
Ein Ziehen und Grunzen.
A dragging and a grunting.
Noch ein Grunz-Quieken.
Another grunt-squeak.
Seine Antwort war ein Grunzen.
His answer was a grunt.
Ich antwortete mit einem Grunzen.
I answered with a grunt.
Aber er gab nur ein Grunzen von sich.
But he only grunted.
Ein Grunzen antwortete ihm.
He was answered by a grunt.
In Revolution 9 gibt es denselben Akkord, danach eine kurze Pause und wieder grunz, grunz, grunz.
And in the ‘Revolution 9’ song, there’s that same chord, and after it they have a little pause and snort, snort, snort.
Danach ist das Grunzen von Schweinen zu hören.
After the sound of piggies snorting.
Mit einem heftigen Grunzen wachte Strike auf.
With a sudden snort, Strike was awake.
Studholmes Grunzen klang wie ein Gewehrschuß.
Studholme gave a snort like a rifle shot.
Der Soldat stieß ein Grunzen aus und blieb dann reglos liegen.
the soldier snorted and lay still.
Lando gab ein kurzes, zynisches Grunzen von sich.
Lando allowed himself a small, cynical snort.
Er hörte überlappende Grunzer, Schnauber und Geblöke.
He heard overlapping oinks, snorts and bleats.
Traurig ist das.« Loiosh gab ein psionisches Grunzen von sich.
It’s a sad state of affairs.” Loiosh snorted psion-ically.
Lowie antwortete mit einer ausgiebigen Folge von Knurrern und Grunzern.
Lowie answered her with an extended series of growls and snorts.