Similar context phrases
Translation examples
Warum nicht an einer gewöhnlichen Zivilisation teilhaben, an unseren Grundwerten?
Partaking in a common civilization, with our core values?
Wo war die Freiheit geblieben, dieser sozialdemokratische Grundwert?, fragte Astrid Lindgren.
What had happened to freedom, that core value of Social Democracy? asked Astrid Lindgren.
Die letzten zehn Jahre – seit Dashs Produktionsfirma einen Riesenerfolg mit einer Primetime-Show gelandet hatte, in der sich berühmte Prominente als »ganz normale« Amerikaner verkleideten und ein halbes Jahr unter ihnen lebten – hatten Dash und Delia mit dem Versuch verbracht, die Sache mit dem Ruhm und dem Geld mit den Grundwerten von Familie und Erziehung in Einklang zu bringen, denen sie sich beide verpflichtet fühlten.
Dash and Delia had spent the last ten years, since Dash’s production company had really hit it big with a prime-time show where big-name celebrities disguise themselves as “ordinary” Americans and live amongst them for six months, trying to balance the fame and money thing with the core values of family and study that they both revered. It was a constantly evolving calibration.
Mencken mit bloßer Idiotie gleichgesetzt hat, die für Philip Wylie ein Ausdruck ödipaler Mutterfixierung war, die von Europäern gänzlich unhistorisch als Puritanismus bezeichnet wird, die ein Ronald Reagan und seinesgleichen als einen der amerikanischen Grundwerte betrachten und die nach wie vor weitreichende Geltung besitzt, weil sie sich als etwas anderes maskiert - als alles andere. Schicklichkeit ist eine vielgestaltige Kraft, eine Domina in tausend Verkleidungen, die den Geist, wenn es sein muss, in Form eines Eintretens für staatsbürgerliches Verantwortungsgefühl, für die weiße, angelsächsisch-protestantische Würde, für die Rechte der Frauen oder den Stolz der Schwarzen, für das Bewusstsein der ethnischen Zugehörigkeit oder die emotionsgeladene ethische Empfindsamkeit der Juden infiltriert.
Mencken identified with boobism, that Philip Wylie thought of as Momism, that the Europeans unhistorically call American puritanism, that the likes of a Ronald Reagan call America's core values, and that maintains widespread jurisdiction by masquerading itself as something else—as everything else. As a force, propriety is protean, a dominatrix in a thousand disguises, infiltrating, if need be, as civic responsibility, WASP dignity, women's rights, black pride, ethnic allegiance, or emotion-laden Jewish ethical sensitivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test