Translation for "grundwasserspiegel" to english

Grundwasserspiegel

• groundwater level
• water table

Translation examples

groundwater level

In Teilen von Asien, im Nahen Osten und in Afrika ist das verfügbare Oberflächenwasser bereits aufgebraucht, und der Grundwasserspiegel sinkt seit Jahrzehnten.
In parts of Asia, the Mideast and Africa, the available surface water is already fully used, and groundwater levels have been falling for decades.

Nicht nur der Grundwasserspiegel sank in diesen Jahrhunderten immer intensiverer Entnahme, in denen sich die Zahl derer, die in diesem knochentrockenen Gebiet zusammengedrängt leben, den zwanzig Millionen angenähert hat.
It is not just that groundwater levels have plummeted in these decades of ever more intensive extraction, when the number of those packed together in this baked place edges towards the twenty millions.

Richard hat gestern gelesen, dass durch die enormen Mengen an Wasser, die nötig sind, um das Uran aus dem Stein zu spülen, sich der Grundwasserspiegel rings um die Minen merklich abgesenkt hat. Kennst du Arlit?
Yesterday Richard read that because of the enormous quantities of water needed to flush the uranium out of the stone, groundwater levels have dropped noticeably all around the mines. Do you know Arlit?

water table

Wir liegen hier unter dem Grundwasserspiegel.
We are below the water table.

Es ist wie bei sinkendem Grundwasserspiegel.
It’s like with a receding water table.

Einen Grundwasserspiegel gibt es nämlich überall.
There's a water table everywhere."

Jede Art von Boden hat ihren Grundwasserspiegel.
Every kind of ground has its water table.

Es versucht, bis zum Grundwasserspiegel vorzudringen.
It's trying to dig its way to the water table.

Einen Grundwasserspiegel gibt es, wo es Wasser gibt!
There's a water table where there's water!"

Was heißt hier, einen Grundwasserspiegel gibt es überall?
"What do you mean there's a water table everywhere?

»Findest du Grundwasserspiegel nicht auch faszinierend?« fragte Melinda.
"Don't you think water tables are fascinating?" Melinda asked.

»Und was ist mit dem Grundwasserspiegel?«, warf Dr. Larry Johnson ein.
“Well, what about the water table?” Dr. Larry Johnson joined in.

Der Grundwasserspiegel hier liegt bestimmt über der Tiefe der Grablöcher.
The water table here must be shallower than these graves around us.