Translation for "grundverschieden" to english

Grundverschieden

• fundamentally different

Translation examples

fundamentally different

Die beiden waren grundverschieden, aber fast gleich alt, und es verband sie hauptsächlich ihre Leidenschaft für jede Form von Sport.
The two, though so fundamentally different, were nearly of an age, and united by the prevailing passion for every form of sport.

Letzten Endes scheiterten die Verhandlungen wahrscheinlich an dem völligen, durch keinen Dolmetscher zu überbrückenden Unverständnis, mit dem die in grundverschiedenen Vorstellungswelten lebenden Emissäre einander begegneten.
In the end, the negotiations foundered on the mutual incomprehension of emissaries from two fundamentally different worlds, a gap which no interpreter could bridge.

Probleme entstehen, wenn wir Datenströme und Datensammlungen gleich behandeln – was in digitalen Umgebungen besonders einfach ist, weil die grundverschiedenen Formen der Information einander äußerlich gleichen.
Where we get into trouble is when we treat data flows and data storage interchangeably. This is particularly easy to do in digital environments, where even fundamentally different kinds of information and activities are rendered in ways that make them all look pretty much the same.